Cookies, Terms of Use & Privacy Policy

______________________________

 

RO

______________________________

Politica de cookies si Politica de confidentialitate

În ceea ce privește politica de cookies a site-ului tartorgames.com, dorim să vă informăm că utilizăm cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră de utilizare a site-ului nostru. Un cookie este un fișier mic de text care este stocat pe dispozitivul dumneavoastră atunci când accesați site-ul nostru. Acesta conține informații despre vizita dumneavoastră și poate fi utilizat pentru a vă recunoaște atunci când reveniți pe site.

Cookie-urile pe care le utilizăm sunt, în general, de două tipuri: Cookie-uri de sesiune și cookie-uri persistente.

• Cookie-urile de sesiune sunt stocate temporar pe dispozitivul dumneavoastră și sunt șterse automat atunci când închideți browser-ul. Aceste cookie-uri sunt folosite pentru a vă identifica atunci când navigați pe site-ul nostru și pentru a vă permite să utilizați funcționalitățile acestuia.
• Cookie-urile persistente sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră pentru o perioadă mai lungă de timp și pot fi utilizate pentru a vă recunoaște atunci când reveniți pe site-ul nostru. Aceste cookie-uri ne ajută să înțelegem cum utilizați site-ul nostru și ne permit să vă oferim conținut și reclame personalizate.

De asemenea, utilizăm cookie-uri terțe, care sunt plasate de terți precum JivoChat, Google Analytics și Google AdSense. Aceste cookie-uri ne ajută să înțelegem cum utilizați site-ul nostru și să vă afișăm conținut și reclame relevante pe alte site-uri web.

Pentru a respecta reglementările GDPR și CCPA, vă solicităm consimțământul înainte de a plasa cookie-uri pe dispozitivul dumneavoastră. Puteți alege să acceptați sau să refuzați cookie-urile noastre, precum și pe cele ale terților, folosind setările browser-ului dumneavoastră.

Vă asigurăm că cookie-urile noastre nu conțin informații cu caracter personal și nu vor fi folosite în alte scopuri decât cele menționate mai sus.

Pentru mai multe informații cu privire la politica noastră de confidențialitate și la modul în care utilizăm cookie-urile, vă rugăm să consultați in continuare pagina noastră de Politica cookies si Politică de confidențialitate.

 

Folosim cookie-uri și date pentru:

• Livrarea și menținerea serviciilor
• Monitorizarea întreruperilor și protejarea împotriva spam-ului, fraudei și abuzului
• Măsurarea implicării audienței și a statisticilor site-ului pentru a înțelege cum sunt utilizate serviciile noastre și a îmbunătăți calitatea acestora

Dacă alegeți opțiunea 'Înțeleg', vom folosi, de asemenea, cookie-uri și date pentru:

• Dezvoltarea și îmbunătățirea noilor servicii
• Afișarea de conținut personalizat, în funcție de setările dumneavoastră.
   

TartorGames utilizează fișiere de tip cookie pentru a personaliza și îmbunătăți experiența dvs. pe website-ul nostru. Vă informăm că ne-am actualizat politicile pentru a integra în acestea și în activitatea curentă a siteului www.tartorgames.com cele mai recente modificări propuse de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date. Înainte de a continua navigarea pe website-ul nostru vă rugăm să alocați timpul necesar pentru a citi și înțelege conținutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigării pe website-ul nostru confirmați acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uitați totuși că puteți modifica în orice moment setările acestor fişiere cookie urmând instrucțiunile din prezentate mai jos.

 

Termeni de utilizare > Politica de cookies

Cookie-urile

Pentru a asigura buna funcționare a acestui site, uneori plasăm în computerul dumneavoastră mici fișiere cu date, cunoscute sub numele de cookie-uri. Majoritatea site-urilor mari fac acest lucru.

Ce se înțelege prin cookie-uri?

Cookie-ul este un fişier text de mici dimensiuni pe care un site îl salvează în calculatorul sau dispozitivul dumneavoastră mobil atunci când îl vizitaţi. Datorită cookie-urilor, site-ul reţine, pe o perioadă de timp, acţiunile şi preferinţele dumneavoastră (login, limbă, dimensiunea caracterelor şi alte preferinţe de afişare). Astfel nu mai trebuie să le reintroduceţi ori de câte ori reveniţi la site sau navigaţi de pe o pagină pe alta.

Cum se folosesc cookie-urile pe site-ul www.tartorgames.com ?

Pe site-ul www.tartorgames.com  folosim două categorii de cookie-uri:

• De sesiune (strict necesare deoarece sunt folosite pentru a putea implementa functionalitățile site-ului nostru fără a colecta date personale ale utilizatorului)

JSESSIONID

- e folosită în paginile de consultare Track&Trace

- păstrează activă sesiunea curentă

- durata: există pe toată durata unei sesiuni de consultare Track&Trace

• De la terțe părți (acest site nu poate accesa aceste cookie-uri după cum respectivele terțe părți nu pot accesa cookie-urile deținute de acest site)

cookieconsent_dismissedww.aboutcookies.org

- e folosită pe tot site-ul

- identifică utilizatorii care au vizualizat pe site informațiile despre cookie-uri

- durata: 1 an

_ga, _gat, __utma - __utmz

- sunt folosite pe tot site-ul

- rețin informații anonime despre interacțiunea utilizatorului cu site-ul in scopuri statistice

- durata: prezentată detaliat pentru fiecare cookie pe pagina

https://developers.google.com/analytics

/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Cum puteţi controla cookie-urile?

Puteţi controla şi/sau şterge cookie-urile după cum doriţi – pentru detalii, consultaţi site-ul www.aboutcookies.org. Puteți șterge toate cookie-urile din calculatorul dumneavoastră și puteți seta majoritatea browserelor să blocheze plasarea acestora. Dacă faceţi acest lucru, este posibil să fiţi nevoit să setaţi manual unele preferinţe, de fiecare dată când vizitaţi site-ul. De asemenea, s-ar putea ca unele servicii sau opţiuni să nu funcţioneze.

 

 

______________________________

 

Termeni de utilizare > Politica de confidențialitate

 

POLITICA DE CONFIDENŢIALITATE ŞI DE SECURITATE A PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL PENTRU TARTORGAMES

În conformitate cu prevederile Regulamentului General de Protecţie a Datelor (UE) nr. 679/ 2016 – RGPD sau Regulamentul, privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, TartorGames prelucrează date cu caracter personal în scopuri legitime, cu respectarea principiilor menţionate în continuare.

TartorGames colectează şi prelucrează date cu caracter personal, în scop de:

• folosirea de servicii poştale;

• reclamă, marketing şi publicitate;

• activităţi de comisionar vamal.

Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează cu responsabilitate prin mijloace mixte (manuale şi automate), cu respectarea cerinţelor legale şi în condiţii care să asigure securitatea, confidenţialitatea, integritatea, disponibilitatea, transparenţa şi respectarea drepturilor persoanelor vizate.

 

____________________________________________

Informare persoane fizice - GDPR
____________________________________________

Cererea de exercitare a drepturilor persoanelor vizate

_________________________________________________________________

 

1. Principii ale prelucrării datelor cu caracter personal

Notificarea: TartorGames în calitate de operator de date cu caracter personal este notificat la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal fiind înregistrat cu nr. 8077 din 10.01.2008;

Legalitatea: Datele cu caracter personal sunt prelucrate cu buna-credinţă, în temeiul şi în conformitate cu prevederile legale în vigoare, inclusiv conform prevederilor Regulamentului;

Scopul şi limitarea determinată de scop: Orice prelucrare de date cu caracter personal se face în scopuri bine determinate, explicite şi legitime, adecvate, pertinente şi neexcesive prin raportare la scopul în care sunt colectate şi ulterior prelucrate; Confidenţialitatea: Persoanele care prelucrează, în numele TartorGames, date cu caracter personal au prevăzut în contractul individual de muncă şi în “fişa postului” o clauză explicită de confidenţialitate privind prelucrarea datelor cu caracter personal; Consimţământul persoanei vizate: În anumite situaţii, cu excepţia prelucrărilor care vizează date din categoriile strict menţionate în Regulament, prelucrarea poate fi efectuată numai dacă persoana vizată şi-a dat consimtământul în mod expres şi neechivoc pentru acea prelucrare; în celelalte situaţii TartorGames va efectua prelucrarea, deasemenea, în conformitate cu prevederile Regulamentului şi ale legislaţiei în vigoare;

Informarea: Persoanele vizate sunt informate în mod explicit, prin mijloace online şi offline, cu privire la faptul că li se vor prelucra date cu caracter personal în scopul realizării serviciilor TartorGames;

Protejarea persoanelor vizate: Persoanele vizate au garantat dreptul de informare şi de acces la datele care sunt prelucrate, dreptul de rectificare, dreptul de restricţionare şi dreptul de ştergere a datelor, dreptul de portabilitate a datelor şi dreptul de a nu fi supuse unei decizii individuale de prelucrare a datelor personale. Totodată, persoana vizată are dreptul de a se adresa Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal sau instanţei de judecată pentru apărarea oricăror drepturi ocrotite de lege, care le-au fost încălcate; Protejarea minorilor: Minorii care au împlinit vârsta de 14 ani pot achiziţiona în nume propriu produse sau servicii şi solicita, respectiv primi comunicări de la TartorGames cu acordul reprezentantului legal, conform legii. Orice prelucrare de date cu caracter personal ale minorilor se va realiza numai în condiţiile legii.

Transferul de date: TartorGames nu transferă date cu caracter personal, cu excepţia situaţiilor expres prevăzute de lege;

Crearea de profil: TartorGames În cazul studiilor de marketing dezvoltate de TartorGames, este solicitat acordul persoanelor vizate.

Exactitatea: TartorGames are nevoie de sprijinul clienţilor săi în furnizarea datelor pentru realizarea serviciilor, însă exactitatea acestor date depinde de calitatea informaţiilor livrate de persoanele vizate şi/ sau de partenerii contractuali; 

Identificarea: Pentru soluţionarea solicitărilor referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal adresate TartorGames persoana vizată trebuie să facă dovada efectuării serviciului;

Stocarea: TartorGames stochează datele cu caracter personal pentru perioada necesară realizării scopurilor pentru care au fost colectate, respectiv pentru conformarea la prevederile legale în vigoare;

Securitatea: TartorGames utilizează metode şi tehnologii de securitate, împreună cu politici aplicate salariaţilor şi proceduri de lucru, inclusiv de control, evaluare şi audit, pentru a proteja datele cu caracter personal colectate conform prevederior legale în vigoare.

 

2. Politica prelucrării datelor cu caracter personal

În conformitate cu principiile Regulamentului şi a legislaţiei în vigoare, TartorGames are obligaţia de a prelucra cu responsabilitate datele personale care îi sunt furnizate.

 

3. Drepturile persoanei vizate

În conformitate cu prevederile Regulamentului, persoana vizată are următoarele drepturi:

• dreptul de a obţine de la TartorGames, la cerere şi în mod gratuit, confirmarea faptului că datele care o privesc sunt sau nu prelucrate de TartorGames, iar dacă datele sunt prelucrate de TartorGames persoanei în cauză i se garantează dreptul de a avea acces la aceste date;

• dreptul de a obţine de la TartorGames, la cerere şi în mod gratuit rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor (dreptul de a fi uitat) a căror prelucrare nu este conformă cu Regulamentul;

• dreptul de a obţine de la TartorGames, la cerere şi în mod gratuit notificarea către terţii cărora le-au fost dezvăluite datele oricărei operaţiuni efectuate conform Regulamentului, dacă această notificare nu se dovedeşte imposibilă sau nu presupune un efort disproporţionat faţă de interesul legitim care ar putea fi lezat;

• dreptul de a se opune şi de a restricţiona în orice moment, din motive întemeiate şi legitime, ca datele care o vizează să facă obiectul unei prelucrări, cu excepţia cazurilor în care există dispoziţii legale contrare; în caz de opoziţie justificată prelucrarea nu mai poate viza datele în cauză;

• dreptul la portabilitatea datelor, adică primirea datelor personale, la cerere, într-un format structurat, utilizat în mod curent şi care poate fi citit automat şi dreptul ca aceste date să fie transmise direct altui operator, dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic. De asemenea, pentru a reclama nerespectarea drepturilor protejate de Regulament persoana vizată se poate adresa ANSPDCP - Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal sau/şi instanţelor de judecată.

 

4. Responsabilul cu protecţia datelor

În conformitate cu prevederile Regulamentului, TartorGames a numit responsabilul cu protecţia datelor la nivelul organizaţiei şi oferă mai multe posibilităţi de comunicare şi informare referitoare la Regulament, respectiv: email: protectiadatelor@tartorgames.com, web: www.tartorgames.com, nr tel: 0770.964.314

 

5. Securitatea datelor cu caracter personal

În conformitate cu prevederile Regulamentului, TartorGames depune eforturi constante, pe deoparte, pentru asigurarea unui nivel de securitate corespunzător şi reducerea/ eliminarea riscurilor care pot afecta datele cu caracter personal prelucrate şi, pe de altă parte, pentru menţinerea capacităţii de a asigura confidenţialitatea, integritatea, disponibilitatea şi rezistenţa continue ale sistemelor şi serviciilor de prelucrare.

 

6. Gestionarea riscurilor

În ceea ce priveşte riscurile, TartorGames ţine seama în special de riscurile prezentate de prelucrarea datelor, generate în special, în mod accidental sau ilegal, de distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată sau de accesul neautorizat la datele cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate într-un alt mod.

 

7. Încălcarea securităţii datelor

Încălcarea securităţii datelor va fi comunicată de TartorGames în termenele stabilite de Regulament, fără întârzieri nejustificate, tuturor părţilor implicate aşa cum sunt acestea indicate de Regulament. Pentru mai multe detalii şi informaţii orice persoană interesată se poate adresa Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, contact: Adresa: Bdul. Gral. Gh. Magheru nr. 28-30, sector 1, Bucureşti; Web: www.dataprotection.ro.

Politica de securitate pentru protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal se aplică tuturor salariaţilor TartorGames, precum şi tuturor structurilor centrale şi teritoriale ale TartorGames.

Data: 02.04.2023

 

 

______________________________

______________________________

 

EN

______________________________

______________________________

 

 

Cookie policy and Privacy policy

 

Regarding the cookie policy of tartorgames.com, we would like to inform you that we use cookies to improve your experience on our website. A cookie is a small text file that is stored on your device when you access our site. It contains information about your visit and can be used to recognize you when you return to the site.

The cookies we use are generally of two types: session cookies and persistent cookies.

• Session cookies are stored temporarily on your device and are automatically deleted when you close your browser. These cookies are used to identify you when you navigate our site and to allow you to use its features.
• Persistent cookies are stored on your device for a longer period of time and can be used to recognize you when you return to our site. These cookies help us understand how you use our site and allow us to offer you personalized content and ads.

We also use third-party cookies, which are placed by third parties such as JivoChat, Google Analytics and Google AdSense. These cookies help us understand how you use our site and display relevant content and ads on other websites.

To comply with GDPR and CCPA regulations, we request your consent before placing cookies on your device. You can choose to accept or refuse our cookies, as well as those of third parties, using your browser settings.

We assure you that our cookies do not contain personal information and will not be used for purposes other than those mentioned above.

For more information about our privacy policy and how we use cookies, please refer to our Cookies Policy and Privacy Policy pages.

 

We use cookies and data to :

• Deliver and maintain services
• Track outages and protect against spam, fraud and abuse
• Measure audience engagement and site statistics to understand how our services are used and enhance the quality of those services

If you choose to 'I understand', we will also use cookies and data to :

• Develop and improve new services
• Show personalised content, depending on your settings
  
  
   

TartorGames uses cookie files to personalize and improve your experience on our website. We would like to inform you that we have updated our policies to integrate the latest proposed changes of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. Before continuing to browse our website, please take the time to read and understand the content of the Cookie Policy. By continuing to browse our website, you confirm that you accept the use of cookie files in accordance with the Cookie Policy. However, please note that you can modify the settings of these cookie files at any time by following the instructions presented below.

 

 

Terms of Use > Cookie Policy Cookies

To ensure the proper functioning of this site, we sometimes place small data files, known as cookies, on your computer. Most large websites do this.

What are cookies?

A cookie is a small text file that a website saves on your computer or mobile device when you visit the site. Thanks to cookies, the site remembers your actions and preferences for a period of time (login, language, font size, and other display preferences). This way, you don't have to re-enter them every time you return to the site or navigate from one page to another.

How are cookies used on the website tartorgames.com?

On the website tartorgames.com, we use two categories of cookies:

Session cookies (strictly necessary as they are used to implement the functionality of our site without collecting the user's personal data)

JSESSIONID

• used on the Track&Trace consultation pages

• keeps the current session active

• duration: exists throughout a Track&Trace consultation session

Third-party cookies (this site cannot access these cookies as these third parties cannot access the cookies held by this site)

cookieconsent_dismissed

• used on the entire site

• identifies users who have viewed the cookie information on the site

• duration: 1 year

_ga, _gat, __utma - __utmz

• used on the entire site

• retain anonymous information about the user's interaction with the site for statistical purposes.

• duration: presented in detail for each cookie on the page

https://developers.google.com/analytics

/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

• How can you control cookies?

  You can control and/or delete cookies as you wish – for details, see www.aboutcookies.org. You can delete all cookies that are already on your computer and you can set most browsers to prevent them from being placed. If you do this, however, you may have to manually adjust some preferences every time you visit a site and some services and functionalities may not work.

 

____________________________

 

Terms of Use > Privacy Policy

 

Privacy Policy and Security of Personal Data Processing for TartorGames

In accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (EU) No. 679/2016 - GDPR or the Regulation, regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, TartorGames processes personal data for legitimate purposes, respecting the principles mentioned below.

TartorGames collects and processes personal data for the following purposes:

• Using postal services;
• Advertising, marketing, and publicity;
• Customs brokerage activities.

The processing of personal data is carried out with responsibility through mixed means (manual and automated), in compliance with legal requirements, and under conditions that ensure the security, confidentiality, integrity, availability, transparency, and respect for the rights of data subjects.

 

________________________________________

Information for individuals - GDPR

___________________________________________

 

Request for GDPR rights.

______________________________________________________________

 

1. Principles of personal data processing

Notification: TartorGames, as a personal data controller, is registered with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing, with registration number 8077 as of 10.01.2008;

Lawfulness: Personal data is processed in good faith, on the basis and in accordance with the legal provisions in force, including the provisions of the Regulation;

Purpose and limitation determined by the purpose: Any processing of personal data is carried out for specific, explicit and legitimate purposes, which are adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected and subsequently processed; Confidentiality: Persons who process personal data on behalf of TartorGames have provided in their individual employment contract and in their "job description" an explicit confidentiality clause regarding the processing of personal data;

Consent of the data subject: In certain situations, with the exception of processing that concerns data from the categories strictly mentioned in the Regulation, processing can only be carried out if the data subject has given their express and unequivocal consent for that processing; in other situations, TartorGames will also carry out processing in accordance with the provisions of the Regulation and the legislation in force;

Information: Data subjects are explicitly informed, through online and offline means, that their personal data will be processed for the purpose of providing TartorGames services;

Protection of data subjects: Data subjects are guaranteed the right to be informed and to access the data that is being processed, the right to rectification, the right to restriction and the right to erasure of data, the right to data portability and the right not to be subject to an individual decision of personal data processing. Furthermore, the data subject has the right to address the National Supervisory Authority for Personal Data Processing or the court to defend any rights protected by law that have been violated;

Protection of minors: Minors who have reached the age of 14 can purchase products or services in their own name and request, respectively receive communications from TartorGames with the consent of their legal representative, in accordance with the law. Any processing of personal data of minors will only be carried out in accordance with the law.

Data transfer: TartorGames does not transfer personal data, except in cases expressly provided by law;

Profile creation: TartorGames In the case of marketing studies developed by TartorGames, the unequivocal consent of the data subjects is requested.

Accuracy: TartorGames needs the support of its customers in providing data for the provision of services, but the accuracy of this data depends on the quality of the information provided by data subjects and/or contractual partners;

Identification: To resolve requests regarding the processing of personal data addressed to TartorGames, the data subject must provide proof of the service being provided;

Storage: TartorGames stores personal data for the period necessary to achieve the purposes for which it was collected, respectively to comply with the legal provisions in force;

Security: TartorGames uses security methods and technologies, together with policies applied to employees and work procedures, including control, evaluation and audit, to protect personal data collected in accordance with the legal provisions in force.
 

2. Data processing policy with personal character

In accordance with the principles of the Regulation and current legislation, TartorGames is obliged to process the personal data provided to it with responsibility.
 

3. Rights of the data subject

In accordance with the provisions of the Regulation, the data subject has the following rights:

• the right to obtain from TartorGames, upon request and free of charge, confirmation as to whether or not personal data concerning them are being processed by TartorGames, and if so, the right to access such data;

• the right to obtain from TartorGames, upon request and free of charge, the rectification, updating, blocking or erasure (right to be forgotten) of data which is not processed in accordance with the Regulation;

• the right to obtain from TartorGames, upon request and free of charge, notification to third parties to whom the data has been disclosed of any rectification, updating, blocking or erasure carried out in accordance with the Regulation, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort;

• the right to object, on grounds relating to their particular situation, at any time to the processing of personal data concerning them, except where processing is necessary for compliance with a legal obligation, in which case such processing may not be avoided;

• the right to data portability, meaning the right to receive personal data, which they have provided to TartorGames, in a structured, commonly used and machine-readable format and the right to transmit those data to another controller, where technically feasible. Furthermore, to claim non-compliance with the rights protected by the Regulation, the data subject may contact ANSPDCP - the National Authority for the Supervision of Personal Data Processing or/and the courts.

 

4. Data Protection Officer

In accordance with the provisions of the Regulation, TartorGames has appointed a Data Protection Officer at the organizational level and provides multiple communication and information possibilities regarding the Regulation, namely: email: protectiadatelor@tartorgames.com, web: www.tartorgames.com, tel no: 0770.964.314.

 

5. Security of personal data

In accordance with the provisions of the Regulation, TartorGames makes constant efforts to ensure an adequate level of security and to reduce/eliminate the risks that may affect the personal data processed, while maintaining the capacity to ensure the continuous confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services.

 

6. Risk Management

Regarding risks, TartorGames particularly takes into account the risks related to the processing of data, which may be generated accidentally or illegally, including the destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure, or unauthorized access to personal data transmitted, stored, or otherwise processed.

 

7. Data Security Breach

Any breach of data security will be communicated by TartorGames within the deadlines established by the Regulation, without unjustified delays, to all the parties involved as indicated by the Regulation. For more details and information, any interested person may contact the National Supervisory Authority for Personal Data Processing, contact: Address: Bdul. Gral. Gh. Magheru nr. 28-30, sector 1, Bucharest; Website: www.dataprotection.ro.

The security policy for the protection of natural persons regarding the processing of personal data applies to all TartorGames employees, as well as to all central and territorial structures of TartorGames.

Date: 02.04.2023

______________________________

______________________________

______________________________